WEBVTT 00:00:24.400 --> 00:00:25.880 Ω. 00:00:25.960 --> 00:00:27.200 Ναι! Χα-χα! 00:02:03.760 --> 00:02:05.600 Ώρα για ύπνο! 00:02:06.080 --> 00:02:07.600 Ου-ου! Ωρα ύπνου! 00:02:07.680 --> 00:02:09.520 Ναι! 00:02:13.000 --> 00:02:14.880 Έπλυνες το πρόσωπό σου; 00:02:14.960 --> 00:02:15.960 Ναι. 00:02:16.720 --> 00:02:17.800 Όχι. 00:02:21.320 --> 00:02:22.960 Ώρα ιστορίας! Ώρα ιστορίας! 00:02:23.040 --> 00:02:24.760 -Μα! -Ναί! 00:02:27.920 --> 00:02:29.000 Σσσ. 00:02:33.400 --> 00:02:37.720 Μια φορά κι έναν καιρό, ήταν μια γενναία και ευγενής πριγκίπισσα 00:02:37.800 --> 00:02:39.600 με το όνομα Peach. 00:02:39.680 --> 00:02:43.080 Ήταν η μεγάλη προστάτιδα του Βασιλείου των Μανιταριών. 00:02:43.160 --> 00:02:45.680 Η ιστορία της ξεκίνησε πριν από πολλά χρόνια. 00:02:45.760 --> 00:02:48.160 Θέλω να ακούσω την ιστορία για τους υδραυλικούς. 00:02:48.800 --> 00:02:51.120 Το κάναμε χθες το βράδυ 00:02:51.200 --> 00:02:53.600 και το προηγούμενο βράδυ, και το προηγούμενο βράδυ. 00:02:53.680 --> 00:02:57.360 -Υδραυλικός. Εργάτης σωλήνων. -Εργάτης σωλήνων. 00:02:57.440 --> 00:02:59.360 -Υδραυλικός! Εργάτης σωλήνων! -Εργάτης σωλήνων! Εργάτης σωλήνων! 00:02:59.440 --> 00:03:00.880 -Εντάξει. -Οου-χου! 00:03:00.960 --> 00:03:03.280 Γάντζωσα τα αδέρφια. 00:03:04.400 --> 00:03:08.160 -Ο Μάριο και ο Λουίτζι… -Πήγαινε στο κομμάτι Donkey Kong! 00:03:08.880 --> 00:03:13.680 -Donkey Kong! Donkey Kong! -Donkey Kong! Donkey Kong! 00:03:13.760 --> 00:03:16.120 Donkey Kong! Γάιδαρος-- 00:03:21.200 --> 00:03:23.440 Ας αφήσουμε τα υπόλοιπα για αύριο. 00:03:24.920 --> 00:03:27.720 Είστε όλοι χωμένοι στο κρεβάτι. Καλώς; 00:03:31.160 --> 00:03:32.960 Θα επιστρέψω αμέσως. 00:03:51.400 --> 00:03:55.800 Πριγκίπισσα Ροζαλίνα, έρχεσαι μαζί μου. 00:04:50.520 --> 00:04:54.120 -Μπέρδεψες με το λάθος-- -Μαμά. 00:04:54.520 --> 00:04:56.800 Είδα ένα κακό όνειρο. 00:04:57.400 --> 00:05:00.000 Ωχ. Δεν ήταν όνειρο. 00:05:42.480 --> 00:05:45.600 Από τις στάχτες της ήττας του πατέρα του 00:05:45.680 --> 00:05:47.560 ανατέλλει ένας νέος κατακτητής. 00:05:47.640 --> 00:05:51.880 Το όνομα «Bowser». θα φοβηθεί για άλλη μια φορά! 00:05:53.800 --> 00:05:57.760 -Θα σιωπούσες; -Χαίρομαι πολύ για σένα. 00:05:57.840 --> 00:06:00.600 Η πρώτη σας πριγκίπισσα που συλλαμβάνει! 00:06:02.200 --> 00:06:04.200 Άσε τη μαμά μου ήσυχη! 00:06:05.440 --> 00:06:06.240 Όχι! 00:06:58.120 --> 00:06:59.240 Ουάχου! 00:07:22.880 --> 00:07:24.160 Ου-ου! 00:07:54.040 --> 00:07:55.880 Εκείνο το άλμα που χτύπησες πίσω εκεί; 00:07:55.960 --> 00:07:59.960 -Μάριο, είμαστε κουλ μοτοσυκλετιστές τώρα; -Προφανώς. 00:08:00.040 --> 00:08:01.840 Ωχ! Είσαι εδώ! 00:08:01.920 --> 00:08:04.640 Τώρα, πού είναι ο προβληματικός σωλήνας; 00:08:07.800 --> 00:08:10.720 Εντάξει, εντάξει. Τι θα έλεγες να δείξεις; 00:09:22.800 --> 00:09:26.240 Εντάξει. Υποθέτω ότι θα το κάνουμε ακολουθήστε αυτόν τον τρομακτικό θόρυβο. 00:09:34.560 --> 00:09:38.480 Ελάτε. Δεν είσαι ο φοβισμένος τύπος πια. 00:09:38.520 --> 00:09:41.200 Ναι είμαι! Οι άνθρωποι δεν αλλάζουν! 00:09:59.880 --> 00:10:01.600 Εκεί είναι το πρόβλημα. 00:10:16.320 --> 00:10:18.000 Βάλτε τα τούβλα πίσω! Βάλτε τα τούβλα πίσω! 00:10:18.080 --> 00:10:19.760 Κοίταξα κάτω από εκείνη την τρύπα, 00:10:19.840 --> 00:10:22.000 και ένας διάβολος κοίταξε πίσω! 00:10:39.160 --> 00:10:42.200 Γεια σου. Είναι εντάξει. 00:10:51.400 --> 00:10:53.240 Εύκολο. 00:11:01.200 --> 00:11:03.240 Εντάξει. Εντάξει τώρα. 00:11:03.320 --> 00:11:04.920 Πώς σε λένε μικρέ; 00:11:05.000 --> 00:11:06.040 Yoshi. 00:11:06.120 --> 00:11:07.640 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Yoshi. 00:11:07.720 --> 00:11:09.720 Πώς μπήκατε σε έναν σωλήνα στημονιού; 00:11:34.200 --> 00:11:35.800 «Έξω από το δρόμο!» 00:12:01.600 --> 00:12:03.240 Ω. 00:12:13.960 --> 00:12:15.640 Μάλλον δεν θα μάθουμε ποτέ. 00:12:21.800 --> 00:12:23.280 Βρήκε το πρόβλημα. 00:12:30.600 --> 00:12:33.240 -Χόλα, Γιόσι! -Γιόσι; 00:12:33.520 --> 00:12:36.040 Yoshi. Yoshi. 00:12:37.160 --> 00:12:39.520 Όλος αυτός ο κόπος για έναν Yoshi. 00:12:39.600 --> 00:12:42.800 Ναι. Ξέρεις, βρήκαμε τον μικρό και… 00:12:44.080 --> 00:12:45.600 Που πήγε; 00:12:48.600 --> 00:12:50.360 Α, φαινόταν ωραίος τύπος. 00:12:53.640 --> 00:12:55.720 Βρουμ, βρομ. 00:12:56.600 --> 00:12:59.000 Ξέρει ότι αυτό είναι το ποδήλατό μου, σωστά; 00:13:08.960 --> 00:13:10.280 Ααα! 00:13:40.960 --> 00:13:43.080 Που μας πας; 00:13:43.160 --> 00:13:45.400 Δοκιμάστε και απολαύστε το, πριγκίπισσα. 00:13:45.480 --> 00:13:49.480 Είναι το τελευταίο μέρος θα δεις ποτέ ζωντανό. 00:14:46.920 --> 00:14:48.680 Είναι πολύ ωραίο, εντάξει; 00:14:48.760 --> 00:14:50.720 Πραγματικά πιστεύω ότι θα το λατρέψει ο πατέρας μου. 00:14:55.240 --> 00:14:57.000 Μαμά, φοβάμαι. 00:14:57.080 --> 00:14:58.920 Θα είναι εντάξει. 00:15:13.280 --> 00:15:17.640 Koopas μου! Μαντέψτε ποιος έκλεψε μια πριγκίπισσα! 00:15:17.720 --> 00:15:19.120 -Ναι! -Ναι! 00:15:19.200 --> 00:15:21.240 Όχι οποιαδήποτε πριγκίπισσα. 00:15:21.320 --> 00:15:25.440 Ο φύλακας του σύμπαντος, η μητέρα των αστεριών. 00:15:25.520 --> 00:15:29.360 Με τις δυνάμεις της, θα καταστρέψουμε το σύμπαν! 00:15:29.440 --> 00:15:32.880 Θα δώσει τη ζωή της για τη δόξα μας! 00:15:32.960 --> 00:15:34.000 [όλα] Ναι! 00:15:34.080 --> 00:15:36.000 Πώς είναι αυτό για μια ομιλία; 00:15:36.080 --> 00:15:38.440 Πολύ περιγραφικό. 00:15:42.800 --> 00:15:44.000 Ωχ! 00:15:44.520 --> 00:15:48.800 Κανείς δεν βλάπτει το παιδί μου! 00:15:53.440 --> 00:15:54.400 Πήγαινε! 00:16:14.640 --> 00:16:17.920 Η μεγάλη μάχη της ζωής μου πλησιάζει! 00:16:18.000 --> 00:16:21.600 Είναι ώρα να ελευθερώσω τον πατέρα μου! 00:16:27.320 --> 00:16:29.120 'Χρόνια πολλά Πριγκίπισσα Ροδάκινο! 00:16:44.400 --> 00:16:45.920 Νομίζεις ότι θα της αρέσει; 00:16:46.000 --> 00:16:49.240 Μάριο, έχεις αισθήματα για την πριγκίπισσα; 00:16:49.320 --> 00:16:50.800 Τι;! 00:16:51.440 --> 00:16:52.320 Ε-τι; 00:16:52.400 --> 00:16:55.520 Δεν μπορεί ένας τύπος να δώσει τον καλό του φίλο τέλειο δώρο 00:16:55.600 --> 00:16:57.560 μόνο για να της δείξω ακριβώς πόσα σημαίνει για αυτόν; 00:16:57.840 --> 00:17:01.640 "Όταν το φεγγάρι χτυπά το μάτι σου" 00:17:01.720 --> 00:17:06.000 "Σαν μια μεγάλη πίτσα πίτσα, αυτό είναι amore" 00:17:06.800 --> 00:17:09.040 Δεν είμαι ερωτευμένος με την Peach! 00:17:11.120 --> 00:17:12.720 Ας πάμε. 00:17:34.240 --> 00:17:37.720 -Γεια, παιδιά! -Γεια σου, Φρύνος! Καλή εμφάνιση. 00:17:39.200 --> 00:17:41.360 Εμ, ποιος είναι αυτός; 00:17:42.840 --> 00:17:43.800 Yoshi. 00:17:44.440 --> 00:17:47.040 Ποιος θα μπορούσε να αντισταθεί σε αυτό το πρόσωπο; 00:17:48.680 --> 00:17:49.640 Έλα! 00:17:50.640 --> 00:17:54.160 Έτσι, ένας ωραίος δεινόσαυρος μόλις εμφανίζεται, και τώρα είναι μέλος της ομάδας. 00:18:01.480 --> 00:18:04.600 -Ε, είδες την πριγκίπισσα; -Οχι. 00:18:36.160 --> 00:18:37.120 Γεια σου. 00:18:37.680 --> 00:18:39.440 Σου λείπει το δικό σου πάρτι. 00:18:40.640 --> 00:18:42.200 Μισώ τα γενέθλια. 00:18:43.040 --> 00:18:43.920 Ναι… 00:18:44.000 --> 00:18:46.760 Ο Λουίτζι πέρασε τα 10α γενέθλιά του κλαίγοντας. 00:18:46.840 --> 00:18:49.480 Είπε ότι τα παιδικά του χρόνια τελείωσαν. 00:18:50.920 --> 00:18:55.160 Λοιπόν, το τρελό είναι, σήμερα δεν είναι τα πραγματικά μου γενέθλια. 00:18:55.680 --> 00:18:58.000 Είναι ακριβώς η μέρα που με βρήκαν οι Φρύνοι. 00:18:58.360 --> 00:19:00.840 Δεν έχω ιδέα από πού ήρθα. 00:19:01.640 --> 00:19:04.440 Έζησα όλη μου τη ζωή με την απορία 00:19:04.520 --> 00:19:06.120 που είναι η οικογένειά μου. 00:19:06.720 --> 00:19:08.600 Πρέπει να είναι τόσο δύσκολο. 00:19:08.800 --> 00:19:12.440 Μερικές φορές νιώθω τόσο… χαμένος. 00:19:15.920 --> 00:19:18.040 Μαντέψτε αφού δεν είναι τα πραγματικά γενέθλιά σου, 00:19:18.680 --> 00:19:20.240 δεν θες δωρο? 00:19:20.320 --> 00:19:21.400 Μάριο! 00:19:21.480 --> 00:19:23.840 Εντάξει! Ωραία, μια χαρά. 00:19:28.280 --> 00:19:29.160 Ω. 00:19:34.160 --> 00:19:35.560 Το λατρεύω. 00:19:46.120 --> 00:19:47.240 Ουάου. 00:20:01.920 --> 00:20:02.960 Κοιτάξτε. 00:21:37.400 --> 00:21:41.440 Πριγκίπισσα Ροδάκινο, Επιτέλους σε βρήκα. 00:21:41.520 --> 00:21:42.600 Ωχ! 00:21:50.760 --> 00:21:52.320 Νιώθεις καλύτερα τώρα; 00:21:54.760 --> 00:21:57.160 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι πραγματικά εσύ. 00:21:57.240 --> 00:22:00.800 Η μαμά μας μας διάβασε τόσα πολλά ιστορίες πριν τον ύπνο για εσάς. 00:22:01.040 --> 00:22:03.640 Εγώ; Είσαι σίγουρος; 00:22:03.680 --> 00:22:06.040 Είπε οτιδήποτε της συνέβη ποτέ, 00:22:06.120 --> 00:22:08.480 να σε βρούμε και θα μας βοηθούσες. 00:22:09.160 --> 00:22:12.280 Πριγκίπισσα, η μαμά μας έχει συλληφθεί. 00:22:12.360 --> 00:22:13.440 Τι έγινε; 00:22:13.520 --> 00:22:16.080 Ένα γιγάντιο ρομπότ την πήρε σε έναν τρομακτικό πλανήτη 00:22:16.160 --> 00:22:18.320 έξω πέρα από το Gateway Galaxy. 00:22:18.400 --> 00:22:19.800 Μπορείτε να μας βοηθήσετε; 00:22:24.240 --> 00:22:28.360 -Ροδάκινο, συγγνώμη. εγω-- -Ναι, ναι. Εμείς κρυφακούγαμε. 00:22:28.440 --> 00:22:30.520 -Μη διανοηθείς καν να μας αφήσεις… -Παιδιά. 00:22:30.600 --> 00:22:32.400 Μπορούμε να δώσουμε στην πριγκίπισσα ένα λεπτό; 00:22:32.480 --> 00:22:34.040 Θα βρει τι να κάνει. 00:22:34.200 --> 00:22:35.920 Διαφωνώ, Μάριο. 00:22:36.320 --> 00:22:38.320 Αν και οι πιτζάμες μου πες αλλιώς. 00:22:38.400 --> 00:22:41.960 Δεν υπάρχει τίποτα να καταλάβω. Δεν φεύγει! 00:22:42.040 --> 00:22:43.720 -Ναι. -Εντάξει, παιδιά. 00:22:43.800 --> 00:22:46.080 Πάμε. Θα συζητήσουμε περισσότερο το πρωί. 00:22:48.440 --> 00:22:50.000 Καληνύχτα πριγκίπισσα. 00:22:59.720 --> 00:23:02.080 Φρύνος, μάζεψε τα πράγματά μας. 00:23:39.280 --> 00:23:41.800 Ου-ου-χου! 00:23:48.240 --> 00:23:49.240 Τι έγινε; 00:23:49.520 --> 00:23:51.600 Το άφησε αυτό για σένα. 00:23:54.240 --> 00:23:57.120 «Αγαπητέ μουστάκι, Έχω πάει στο Gateway Galaxy' 00:23:57.200 --> 00:23:59.360 «για να ξεκινήσω την αναζήτησή μου για τη μαμά του Λούμα». 00:23:59.440 --> 00:24:01.400 «Φεύγω από το βασίλειο στα χέρια σου.» 00:24:02.000 --> 00:24:04.400 «Με εκτίμηση, Ροδάκινο». 00:24:06.080 --> 00:24:09.320 «Με εκτίμηση»; Ωχ-λα-λα! Αυτό είναι καλό σημάδι. 00:24:09.400 --> 00:24:11.480 Η πριγκίπισσα Peach έφυγε; 00:24:11.560 --> 00:24:13.480 Α, όχι! 00:24:17.000 --> 00:24:19.600 Όλοι ηρεμήστε. 00:24:20.320 --> 00:24:23.720 Οι αδελφοί Super Mario μπορεί να φροντίσει το βασίλειο. 00:25:30.000 --> 00:25:31.160 Ου-ου! 00:26:05.000 --> 00:26:06.720 Τώρα τι; 00:26:41.400 --> 00:26:42.880 Γεια σου, μεγάλε! 00:26:44.640 --> 00:26:46.000 Με τρόμαξες! 00:26:46.080 --> 00:26:47.640 Ήθελες να μας δεις; 00:26:47.720 --> 00:26:49.720 Μην κουνηθείς, θα είμαι αμέσως επάνω. 00:26:52.640 --> 00:26:54.320 «Πιείτε τη σούπα…» 00:26:54.400 --> 00:26:56.160 "Καθαρίζω το χρώμα!" 00:26:59.440 --> 00:27:02.400 «Θα κόψω κι εγώ ο θάμνος του μπονσάι». 00:27:02.480 --> 00:27:03.600 "Εδώ πάμε!" 00:27:09.120 --> 00:27:11.200 Χα-χα! Γεια σου, Λουίτζι! 00:27:12.560 --> 00:27:14.400 Τι συμβαίνει, Μάριο; 00:27:16.040 --> 00:27:20.600 Ιδού! Έφτιαξα ένα αριστούργημα για την πριγκίπισσα Peach. 00:27:21.080 --> 00:27:22.240 Τι πιστεύεις; 00:27:22.520 --> 00:27:24.240 Και να είσαι ειλικρινής. 00:27:25.840 --> 00:27:27.640 Αγαπήστε τα χρώματα. 00:27:28.560 --> 00:27:32.200 Η κριτική που σας κάνω είναι «Είναι σκουπίδια». 00:27:32.600 --> 00:27:35.200 Πώς τολμάς να κοιτάς το αριστούργημά μου και να το πω αυτό; 00:27:35.280 --> 00:27:37.120 Πιστεύεις ότι η ζωγραφική είναι εύκολη; 00:27:37.200 --> 00:27:40.200 Θα κάψω το δέρμα από τα κόκαλά σου! 00:27:41.440 --> 00:27:42.880 Ουάου! 00:27:43.240 --> 00:27:44.560 Λυπάμαι γι' αυτό. 00:27:44.640 --> 00:27:46.440 Αυτό μιλάει ο παλιός Bowser. 00:27:46.520 --> 00:27:50.480 Χα! Ακόμα δουλεύει οι δαίμονές μου, υποθέτω. 00:27:51.680 --> 00:27:53.960 Όλα καλά. Όλα καλύτερα τώρα. 00:27:54.200 --> 00:27:57.120 Τέλος πάντων, δεν είναι απλώς ένα δώρο. 00:27:57.360 --> 00:27:58.960 Είναι μια προσφορά ειρήνης. 00:27:59.040 --> 00:28:00.640 Θα ήθελα να με απελευθερώσεις. 00:28:00.720 --> 00:28:04.000 Όχι για καλή συμπεριφορά. Για φοβερή συμπεριφορά. 00:28:04.240 --> 00:28:05.880 Δεν θα σε απελευθερώσει ποτέ. 00:28:06.160 --> 00:28:08.480 Και μην ρωτάς καν για αυτό σε κάνει πάλι μεγάλο. 00:28:08.520 --> 00:28:11.080 Παρόλο που αποκαταστάθηκα πλήρως; 00:28:11.160 --> 00:28:12.880 Μάριο, έχει αλλάξει πραγματικά. 00:28:12.960 --> 00:28:15.360 Κάνουμε εβδομαδιαία λέσχη βιβλίου μαζί. 00:28:15.440 --> 00:28:16.680 Φέρνω τη σούπα! 00:28:16.920 --> 00:28:19.920 Δεν σε εμπιστεύεται, και ούτε εγώ. 00:28:21.120 --> 00:28:25.200 Ω, καλύτερα να αρχίσεις να με εμπιστεύεσαι, ή θα φάω την ψυχή σου! 00:28:28.640 --> 00:28:31.440 λυπάμαι. Απλώς… Ω, ουάου. 00:28:32.080 --> 00:28:34.040 Εντάξει. Ξέρετε τι παιδιά; 00:28:34.160 --> 00:28:35.400 Θα χτυπήσω το τσουβάλι. 00:28:35.480 --> 00:28:39.840 Χρειάζομαι τις οκτώ ώρες μου, ή αλλιώς μετατρέπομαι πραγματικά σε τέρας. 00:28:40.120 --> 00:28:41.840 Αχ! Ωχ! 00:28:51.800 --> 00:28:53.040 Nighty-night. 00:29:48.480 --> 00:29:50.200 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 00:29:50.280 --> 00:29:52.040 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 00:30:33.320 --> 00:30:35.120 Αυτοί είναι όλοι. Πάμε. 00:30:57.160 --> 00:30:58.720 Mamma mia. 00:31:00.680 --> 00:31:01.800 Ουάου. 00:31:24.480 --> 00:31:26.720 Στο όνομα των Koopas, 00:31:26.800 --> 00:31:29.360 Απαιτώ να απελευθερώσεις τον πατέρα μου. 00:31:31.320 --> 00:31:33.760 Πάνω από το νεκρό μου σώμα. 00:31:33.840 --> 00:31:35.520 Πολέμησε μαζί μου. 00:31:48.880 --> 00:31:50.520 Από πού ξεκινάμε από την αρχή; 00:31:50.680 --> 00:31:51.960 Ας συστηθούμε. 00:31:52.040 --> 00:31:54.800 Εντάξει, εμ. Γεια, είμαι ο Luigi. 00:31:55.320 --> 00:31:56.920 Είμαι ο Bowser Jr. 00:31:57.000 --> 00:31:59.160 Και θα πάρω τον πατέρα μου 00:31:59.240 --> 00:32:00.040 τώρα! 00:33:23.280 --> 00:33:27.520 Τα καταφέρνεις πολύ καλά, αλλά σκέφτηκε ότι μπορεί να χρειαστείς ένα χέρι. 00:34:17.160 --> 00:34:18.280 Μπαμπά! 00:34:22.000 --> 00:34:23.320 Υπομονή! 00:35:25.920 --> 00:35:27.280 Όλοι καλά; 00:35:30.680 --> 00:35:32.080 Που βρισκόμαστε; 00:35:39.120 --> 00:35:41.800 Γλυκιά ελευθερία! 00:35:41.880 --> 00:35:43.480 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 00:35:43.640 --> 00:35:47.040 -Αντίο κορόιδα! -Γεια! Επιστρέψτε εδώ! 00:35:47.120 --> 00:35:49.840 Όχι! Δεν μπορείς να πιάσεις τον άνεμο! 00:35:54.560 --> 00:35:58.000 - Απλά το έκανα. -Ηταν αλληγορία! 00:36:07.080 --> 00:36:09.240 -Σταμάτα! -Ποτέ! 00:36:14.240 --> 00:36:16.320 Μάλλον πρέπει να τον φτύσεις. 00:36:20.880 --> 00:36:21.960 Ωχ! 00:36:23.080 --> 00:36:24.560 Ήταν έντονο! 00:36:25.040 --> 00:36:27.560 Παιδιά, αυτό είναι ντροπιαστικό. 00:36:27.680 --> 00:36:30.160 Είμαι ακόμα μια μικρή δουλειά σε εξέλιξη. 00:36:30.400 --> 00:36:32.000 Συγγνώμη τώρα. 00:36:32.120 --> 00:36:34.080 Περιμένεις να ταρακουνηθώ το χέρι μιας χελώνας 00:36:34.160 --> 00:36:36.400 ποιανού ο γιος μου επιτέθηκε μόλις; 00:36:36.480 --> 00:36:38.600 Ο γιος μου; 00:36:41.320 --> 00:36:43.320 Δεν τον έχω δει εδώ και χρόνια. 00:36:44.160 --> 00:36:47.160 Μάριο, ήμουν φοβερός πατέρας. 00:36:47.720 --> 00:36:49.120 Πρέπει να με μισεί. 00:36:49.240 --> 00:36:50.400 Σε μισώ; 00:36:50.520 --> 00:36:53.760 Ο γιος σου προσπάθησε να μου κόψει το κεφάλι μόνο για να σε ελευθερώσει. 00:36:54.040 --> 00:36:55.440 Θέλει να σε δει. 00:36:55.920 --> 00:36:58.640 Θα μπορούσε απλώς να χρησιμοποιήσει κάποια καθοδήγηση. 00:36:59.040 --> 00:37:00.080 Αλήθεια; 00:37:00.480 --> 00:37:03.600 Νομίζεις ότι μπορεί να έχω μια ευκαιρία να επανασυνδεθώ με το αγόρι μου; 00:37:04.200 --> 00:37:07.960 Βλέπεις, Μάριο; Έχει πραγματικά σε επαφή με τα συναισθήματά του. 00:37:08.080 --> 00:37:09.400 Πνίγομαι μέσα τους! 00:37:09.520 --> 00:37:11.160 Εντάξει. Ας συνεχίσουμε να κινούμαστε. 00:37:11.280 --> 00:37:14.400 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να φύγουμε από αυτόν τον πλανήτη και φτάνουμε στο Peach. 00:37:32.840 --> 00:37:34.800 Κοίτα! Ορίστε! 00:37:46.480 --> 00:37:47.400 Ωχ! 00:38:01.720 --> 00:38:02.600 Ουάου. 00:38:03.120 --> 00:38:05.400 The Gateway Galaxy! 00:38:22.520 --> 00:38:24.520 Φρύνος, πού πας; 00:38:24.760 --> 00:38:26.560 Αυτό πρέπει να είναι αυτό που ψάχνουμε. 00:38:31.240 --> 00:38:35.560 «Λείπεται: Πριγκίπισσα Ροζαλίνα» 00:38:46.160 --> 00:38:49.000 ‘Όχι! Όχι!» 00:38:52.080 --> 00:38:54.920 Πριγκίπισσα; Είσαι καλά; 00:39:00.880 --> 00:39:03.040 Το Ukiki έχει χαθεί. 00:39:03.680 --> 00:39:06.560 Έχετε δει τους φίλους του Ukiki; 00:39:07.360 --> 00:39:10.880 Α! Έχουμε ένα χαμένο πιθηκάκι. 00:39:11.000 --> 00:39:13.360 σε κατάλαβα. σε κατάλαβα. 00:39:16.080 --> 00:39:18.920 Αυτός ο πίθηκος απλώς χρησιμοποίησε την γλυκύτητα του για το έγκλημα! 00:39:19.040 --> 00:39:22.560 - Φρύνος! Περιμένετε! -Όλα τα powerups και τα νομίσματά μας είναι εκεί! 00:39:22.680 --> 00:39:25.400 Και το ημιτελές μυθιστόρημά μου! 00:39:26.880 --> 00:39:28.960 -Συγχωρέστε με! -Με συγχωρείτε. Συγνώμη. 00:39:31.560 --> 00:39:32.320 Γκα! 00:39:39.240 --> 00:39:41.320 Γκότσα τώρα! 00:39:47.200 --> 00:39:49.280 Κοίτα, πήδηξε μέσα από τον τοίχο! 00:40:17.240 --> 00:40:18.600 Μείνε κοντά. 00:40:39.880 --> 00:40:41.600 Γεια σου! Εσείς! 00:40:42.960 --> 00:40:45.760 Γεια σου! Δώσε μου το σακίδιο μου! 00:40:57.120 --> 00:40:59.080 Μπαμπά, ξέρω ότι είσαι κάπου εκεί κάτω. 00:41:01.240 --> 00:41:03.680 Κύριε, είναι απελπιστικό. 00:41:03.800 --> 00:41:10.360 Το σημαντικό τώρα στην εποχή μας της θλίψης είναι να παραμείνουμε δυνατοί ο ένας για τον άλλον! 00:41:10.480 --> 00:41:14.840 Θα κρατήσεις τον εαυτό σου; Πρέπει να συνεχίσουμε να ψάχνουμε τον μπαμπά! 00:41:21.640 --> 00:41:24.800 Λοιπόν, ο Bowser θέλει να σου μιλήσει για κάτι. 00:41:27.600 --> 00:41:31.920 Ξέρεις, Μάριο, όλα τα αγόρια πιστεύουν οι πατέρες τους είναι μεγαλύτεροι από τη ζωή. 00:41:32.520 --> 00:41:35.920 Δεν θέλω να απογοητεύσω το αγόρι μου με το να είσαι τόσο μικρός. 00:41:36.120 --> 00:41:38.760 Δεν σε κάνω μεγάλο. 00:41:38.920 --> 00:41:41.520 Έχεις συνηθίσει να ζεις ζωή σε μέγεθος πίντας. 00:41:42.120 --> 00:41:44.000 Αλλά γεννήθηκα για να είμαι μεγάλος! 00:41:44.320 --> 00:41:46.720 Αναιρέστε τη δύναμη του Μπλε Μανιτάρι 00:41:46.840 --> 00:41:50.080 και θα πολεμήσω στο πλευρό σου για όλη την αιωνιότητα. 00:41:50.200 --> 00:41:53.560 Αυτό είναι μια καλή συμφωνία. Η αιωνιότητα είναι πολύς χρόνος. 00:41:53.600 --> 00:41:55.800 Θα είμαστε ασταμάτητοι! 00:41:56.080 --> 00:41:56.760 Μμ… Όχι. 00:41:57.960 --> 00:42:00.320 Έλα, χτύπα με Μάριο. Χτύπα με. 00:42:00.480 --> 00:42:02.480 Τώρα, Μάριο. Χτύπα τον. Μπορούμε να τον εμπιστευτούμε. 00:42:02.600 --> 00:42:05.200 -Χτύπα με! Χτύπα με! -Α, προχώρα, χτύπα τον. 00:42:05.800 --> 00:42:07.240 Χτύπα με τώρα! 00:42:07.360 --> 00:42:10.240 Εσύ μικροσκοπική αξιολύπητη αποτυχία ενός υδραυλικού! 00:42:34.640 --> 00:42:36.760 Δεν θα το μετανιώσεις αυτό. 00:42:42.000 --> 00:42:45.640 Τι περιμένετε παιδιά; Υπάρχει ένα κάστρο εκεί πάνω. Ερχομαι! 00:42:45.760 --> 00:42:46.640 Ακολούθησέ με! 00:43:00.560 --> 00:43:01.320 Συγγνώμη! 00:43:48.800 --> 00:43:49.760 Πριγκίπισσα. 00:44:05.960 --> 00:44:07.040 Ukiki. 00:44:07.600 --> 00:44:09.880 Κοίτα τι μου έφερες. 00:44:13.840 --> 00:44:17.520 Οι πριγκίπισσες… είναι πολύ πολύτιμες. 00:44:18.920 --> 00:44:21.360 Ο Ukiki νομίζει ότι το μυθιστόρημά σου βρωμάει. 00:44:21.480 --> 00:44:23.000 Ωχ! Αχ! 00:44:27.680 --> 00:44:33.200 Τι συμβαίνει με εσάς πριγκίπισσες και να «αιχμαλωτιστείς»; 00:44:33.320 --> 00:44:35.800 Ξέρεις κάτι για την χαμένη πριγκίπισσα; 00:44:36.080 --> 00:44:36.760 μμ. 00:44:37.960 --> 00:44:40.720 Όχι… κάτι. 00:44:41.760 --> 00:44:44.200 Με ακούς, ρε μπαλάκι. 00:44:44.520 --> 00:44:47.440 Θα μου πεις ακριβώς όπου είναι η Ροζαλίνα. 00:44:47.560 --> 00:44:49.320 Ή τι; 00:45:20.920 --> 00:45:25.240 Ω, πριγκίπισσα. πας να το μετανιώσεις. 00:45:37.040 --> 00:45:37.760 Χα! 00:45:54.200 --> 00:45:55.640 Χα-χα! 00:46:41.600 --> 00:46:43.200 Booyah! 00:46:43.760 --> 00:46:44.880 Ω, αγόρι. 00:47:10.200 --> 00:47:12.280 Πού είναι αυτή; 00:47:12.440 --> 00:47:14.560 Μοιάζω με τσαμπουκά; 00:47:17.960 --> 00:47:21.120 -Ω! Ναι, το κάνω! -Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 00:47:21.240 --> 00:47:22.800 Εντάξει, εντάξει! Άκουσέ με. 00:47:22.920 --> 00:47:25.160 -Το παιδί του Μπόουζερ την πήρε. -Οπου; 00:47:25.280 --> 00:47:27.120 The Space Junk Galaxy. 00:47:33.240 --> 00:47:35.520 - Φρύνος. -Δώσε μου αυτό! 00:47:38.240 --> 00:47:41.440 Πάρε με τον Bowser Jr. τώρα! 00:47:45.240 --> 00:47:47.200 Κούνησε αυτά τα ποδαράκια, κουλούρα. 00:47:50.760 --> 00:47:54.000 Γεια. Χρειαζόμαστε βοήθεια να φύγεις από τον πλανήτη σου. 00:47:54.200 --> 00:47:56.120 Πρέπει να μιλήσεις στη βασίλισσα. 00:47:56.240 --> 00:47:58.720 Και ο τρομακτικός τύπος μένει εδώ. 00:47:59.760 --> 00:48:01.440 Πήρα αυτό. 00:48:07.520 --> 00:48:09.600 Γεια σας, Υψηλότατε. 00:48:09.720 --> 00:48:12.560 Προσπαθούμε να φτάσουμε στο Gateway Ga-- 00:48:12.680 --> 00:48:16.880 Εσείς είστε οι εξωγήινοι που κατέστρεψε το χωράφι με τα λουλούδια μου. 00:48:17.080 --> 00:48:20.080 Φυλακίστε τους! Πάρτε τα στα ορυχεία μελιού! 00:48:22.920 --> 00:48:24.840 Όχι στο ρολόι μου! 00:48:28.280 --> 00:48:30.920 Κάποιος πρέπει να πληρώσει για τα εγκλήματά του. 00:48:31.040 --> 00:48:32.120 Απελευθερώστε τους! 00:48:32.240 --> 00:48:35.040 Θα εκτίσω την ποινή τους στη θέση τους. 00:48:35.320 --> 00:48:39.840 Μπορώ να κάνω τη δουλειά εκατό ανδρών και τουλάχιστον δέκα χιλιάδες μέλισσες. 00:48:39.960 --> 00:48:43.800 Πάρε με και στείλε τα στον Γαλαξία της Πύλης. 00:48:51.280 --> 00:48:55.280 Έχουμε συμφωνία. Φέρτε τους στο Gateway Galaxy! 00:48:58.480 --> 00:49:00.080 Είσαι σίγουρος για αυτό; 00:49:02.800 --> 00:49:04.680 Δεν είσαι τόσο φρικτός όπως νόμιζα. 00:49:05.600 --> 00:49:06.560 Ευχαριστώ. 00:49:07.880 --> 00:49:09.880 Αφήστε το μακριά. 00:49:11.560 --> 00:49:13.400 Να τον προσέχεις, εντάξει; 00:49:13.880 --> 00:49:15.400 το κάνω πάντα. 00:49:15.560 --> 00:49:19.280 Αυτό το άθλιο σφάλμα θα σας δώσει πέρασμα. 00:49:26.240 --> 00:49:29.200 Πήγαινε. Κάνε περήφανο τον παλιό σου εχθρό. 00:49:51.520 --> 00:49:54.520 Όταν είμαι ελεύθερος, εγώ και το κορίτσι μου θα πάει να χορέψει 00:49:54.640 --> 00:49:56.200 μέχρι να ανατείλει ο ήλιος. 00:49:56.320 --> 00:49:57.680 Έχεις ένα μέλι πίσω στο σπίτι; 00:49:59.440 --> 00:50:01.320 Έκανε εγγύηση στο βωμό. 00:50:01.640 --> 00:50:03.560 Με άφησε στριμμένο στον άνεμο. 00:50:03.680 --> 00:50:05.080 Ακόμα θεραπεύομαι. 00:50:05.200 --> 00:50:07.480 Να θυμηθώ ποιος ήμουν πριν από αυτήν. 00:50:08.760 --> 00:50:10.480 Αυτή είναι μια ευαίσθητη ψυχή. 00:50:15.520 --> 00:50:16.320 Ωχ! 00:50:16.560 --> 00:50:19.800 Μείνε δυνατός! Θα βρεις το σωστό κάποτε! 00:50:28.480 --> 00:50:29.760 Γεια, μπαμπά. 00:50:30.320 --> 00:50:31.640 Junior; 00:50:31.920 --> 00:50:34.000 Χο-χο-χο! Αγόρι μου! 00:50:35.640 --> 00:50:37.400 Έγινες τόσο μεγάλος. 00:50:38.720 --> 00:50:40.400 Αυτό είναι όλο δικό σου; 00:50:42.280 --> 00:50:44.600 Ε, δεν πρέπει να είσαι στο οικοτροφείο; 00:50:44.760 --> 00:50:48.200 Οικοτροφείο; Περισσότερο σαν βαρετό σχολείο. με έδιωξαν. 00:50:49.600 --> 00:50:52.520 Πραγματικά μεγάλωσες όταν δεν πρόσεχα. 00:50:52.640 --> 00:50:57.760 Μπαμπά, πρόκειται να γίνουμε οι δύο οι πιο δυνατοί μάγκες στο σύμπαν! 00:50:58.280 --> 00:51:00.240 Θυμάστε όταν ήμουν μωρό χελώνα; 00:51:00.360 --> 00:51:03.320 Προσπαθούσες τόσο σκληρά να κατακτήσει τον κόσμο! 00:51:03.440 --> 00:51:05.560 Αλλά μια στο τόσο, θα είχες ένα βράδυ ρεπό. 00:51:05.680 --> 00:51:08.920 Και με έβαζες και μου έλεγες η αγαπημένη μας ιστορία πριν τον ύπνο. 00:51:09.400 --> 00:51:11.800 Ήταν οι καλύτερες νύχτες της ζωής μου! 00:51:12.680 --> 00:51:14.040 Πες μου την ιστορία. 00:51:14.160 --> 00:51:16.640 Πάλι; 00:51:30.040 --> 00:51:32.120 Πίσω στα παλιά χρόνια, 00:51:32.240 --> 00:51:35.360 υπήρχε ένας ισχυρός κακός με φοβερά μαλλιά. 00:51:35.880 --> 00:51:37.680 Του άρεσε να κατακτά τα πάντα. 00:51:40.960 --> 00:51:43.480 Βλέπετε, αυτός ο κακός είχε έναν γιο. 00:51:45.040 --> 00:51:48.920 Οι δυο τους περιπλανήθηκαν στο σύμπαν απελπισμένοι για ένα μέρος να αποκαλούν σπίτι. 00:51:49.120 --> 00:51:51.640 Αλλά όπου κι αν πήγαν ήταν απλά απίστευτα… 00:51:52.000 --> 00:51:52.920 κουτσός. 00:51:53.040 --> 00:51:54.200 Ακαθάριστο! 00:51:54.440 --> 00:51:56.760 Έτσι, αποφάσισαν να φτιάξουν τον δικό τους πλανήτη! 00:51:56.880 --> 00:52:00.000 Ιδού! Planet Bowser! 00:52:00.400 --> 00:52:04.200 Το μοχθηρό ιερό όπου μπορούν να περάσουν τις υπόλοιπες μέρες. 00:52:04.600 --> 00:52:06.680 Κατασκεύασαν ένα κακό τρενάκι 00:52:06.800 --> 00:52:08.720 με ένα φαράγγι γεμάτο λάβα. 00:52:08.840 --> 00:52:12.200 Σκάλισαν ένα γιγάντιο βουνό στο σχήμα του κεφαλιού τους. 00:52:12.920 --> 00:52:16.880 Και στην κορυφή του πλανήτη, κατασκεύασαν το μεγαλύτερο κανόνι όλων των εποχών! 00:52:17.120 --> 00:52:19.840 Θα μπορούσε να καταστρέψει το σύμπαν! 00:52:20.960 --> 00:52:21.880 Το έλεγαν… 00:52:22.000 --> 00:52:24.000 Το Boomsday Weapon! 00:52:24.120 --> 00:52:26.040 Για να το τροφοδοτήσουν, χρειάζονταν… 00:52:26.160 --> 00:52:29.160 Η πιο ισχυρή πριγκίπισσα στο σύμπαν! 00:52:29.840 --> 00:52:33.760 Και όταν είχαν στραγγίσει όλη της η δύναμη και το όπλο ήταν έτοιμο, 00:52:33.880 --> 00:52:35.680 πήγαν πλανήτη με πλανήτη 00:52:35.800 --> 00:52:39.080 καταστρέφοντας όλα αυτά που τους ασέβονταν! 00:52:39.960 --> 00:52:40.840 Μπουμ! 00:52:42.760 --> 00:52:49.440 Μέχρι που χόρεψαν πάνω στις στάχτες του το σύμπαν και βασίλεψε υπέρτατα! Το τέλος. 00:52:50.720 --> 00:52:53.120 Πες μου πάλι αύριο το βράδυ. 00:52:53.280 --> 00:52:56.000 Φυσικά. Καληνύχτα αγόρι μου. 00:53:00.400 --> 00:53:01.080 Σσσ. 00:53:02.720 --> 00:53:05.440 Μπαμπά, μας έχτισα αυτόν τον πλανήτη. 00:53:05.640 --> 00:53:06.720 Το έκανες; 00:53:06.760 --> 00:53:08.240 Θα πάμε εκεί αυτή τη στιγμή. 00:53:08.360 --> 00:53:10.840 Εσύ και εγώ. Δύο Bowsers. 00:53:11.240 --> 00:53:12.400 Χωρίς όρια. 00:53:17.000 --> 00:53:18.800 Κύριοι μου. 00:53:19.440 --> 00:53:21.320 Έχουμε πρόβλημα. 00:53:39.000 --> 00:53:41.120 Καλώς ήρθατε στο περίπτερο πληροφοριών. 00:53:41.240 --> 00:53:42.680 Το όνομά μου είναι R.O.B. 00:53:42.800 --> 00:53:44.880 Θα θέλατε κάποιες πληροφορίες; 00:53:44.920 --> 00:53:47.320 Πρέπει να βρούμε πιλότο. Και γρήγορα. 00:53:47.280 --> 00:53:48.200 Ασφαλώς. 00:53:48.320 --> 00:53:50.600 Οι πιλότοι μπορούν να βρεθούν στο θάλαμο πτήσης. 00:53:50.720 --> 00:53:55.800 Το οποίο βρίσκεται ακριβώς πάνω από… 00:54:00.600 --> 00:54:03.000 Ω, R.O.B. Με σκοτώνεις! 00:54:03.520 --> 00:54:06.169 λυπάμαι. Δεν θέλω να σε σκοτώσω. 00:54:06.280 --> 00:54:07.760 Ουφ, Φρύνος! 00:54:07.880 --> 00:54:09.720 -Είμαι ο R.O.B. -Το ξέρω! 00:54:09.840 --> 00:54:12.200 Τέλεια. Ευχαριστώ για την επίσκεψη «πληροφορίες». 00:54:12.320 --> 00:54:14.240 Πού είναι το θάλαμο πτήσης; 00:54:14.360 --> 00:54:16.200 Ακριβώς πάνω από… 00:54:16.320 --> 00:54:17.880 Ουφ! 00:54:19.040 --> 00:54:19.800 …εδώ. 00:54:20.360 --> 00:54:22.440 -Ευχαριστώ! -Καλώς ήρθες. 00:55:16.480 --> 00:55:20.040 Γεια σου! Μπορείτε να μας πάρετε στο Space Junk Galaxy; 00:55:20.160 --> 00:55:21.240 Ε, όχι. 00:55:23.480 --> 00:55:26.680 Με συγχωρείτε, πόσο να μας πάρετε στο Space Junk Galaxy; 00:55:26.800 --> 00:55:29.200 Πολύ επικίνδυνο για αυτό το μυγάκι! 00:55:29.680 --> 00:55:31.480 Λοιπόν, πες μου αυτό. 00:55:31.800 --> 00:55:36.160 Γιατί μια πριγκίπισσα προσπαθεί να πάει το πιο επικίνδυνο μέρος του γαλαξία; 00:55:36.560 --> 00:55:38.040 Ποιος είσαι; 00:55:38.080 --> 00:55:40.680 Μη μου κάνετε προσωπικές ερωτήσεις. 00:55:40.800 --> 00:55:41.960 Ω, λυπάμαι πολύ. εγω απλα... 00:55:42.080 --> 00:55:44.440 Είμαι η Fox McCloud! 00:55:45.560 --> 00:55:49.640 Αρχηγός της θρυλικής ομάδας Star Fox! 00:55:49.920 --> 00:55:53.360 Δεν με ενδιαφέρουν τρία πράγματα. Διατηρώντας το σύστημα Lylat ασφαλές, 00:55:53.480 --> 00:55:59.120 παλεύω με τα μπουμπούκια μου και κάνω ακραία, επικίνδυνα ρολά βαρελιού. 00:55:59.240 --> 00:56:00.400 Πάμε! 00:56:00.600 --> 00:56:03.480 Και μια μέρα, το warp drive μου εξερράγη, 00:56:03.600 --> 00:56:06.280 φύσηξε μια γιγάντια τρύπα στον ιστό του χώρου και του χρόνου, 00:56:06.400 --> 00:56:08.560 και βυθίστηκα σε ένα άλλο σύμπαν. 00:56:08.680 --> 00:56:10.840 Αυτό παίρνω για να φτιάξω ένας βάτραχος μηχανικός μου. 00:56:11.000 --> 00:56:14.800 Και τώρα περιφέρομαι στον γαλαξία σου, προσπαθώντας να βρει τρόπο για το σπίτι. 00:56:14.920 --> 00:56:17.880 Κάνοντας καλό, όταν η τιμή είναι σωστή. 00:56:18.640 --> 00:56:20.800 Α, έχω επίσης cool διαστημικές μπότες. 00:56:21.320 --> 00:56:22.840 Ουάου. 00:56:23.480 --> 00:56:27.880 Τώρα αυτό είναι το παρασκήνιο του τύπου που θα μας πάρει στο Space Junk Galaxy. 00:56:28.320 --> 00:56:31.240 Πόσο απελπισμένος για χρήματα νομίζεις ότι είμαι; 00:56:34.600 --> 00:56:36.040 Εντάξει, έχουμε συμφωνία. 00:56:36.160 --> 00:56:37.440 Θα γεμίσω το Arwing, 00:56:37.560 --> 00:56:38.880 θα απογειωθούμε σε πέντε. 00:56:43.160 --> 00:56:47.440 Αυτός ήταν ο πιο κουλ μάγκας έχω δει ποτέ. 00:56:53.760 --> 00:56:56.440 Μάριο, έχω μια υπέροχη ιδέα. 00:56:56.600 --> 00:56:57.720 Όταν βλέπεις το Peach, 00:56:57.840 --> 00:57:00.520 πρέπει να προλάβεις και να φύγεις, «Μπλα-Μπλα-Μπλα»! 00:57:00.640 --> 00:57:03.200 "Ω, γεια! Πώς είσαι;" Και μετά μπουμ! 00:57:03.320 --> 00:57:06.000 Θα πρέπει να της ζητήσετε να βγούμε ραντεβού! 00:57:06.120 --> 00:57:10.400 Δεν ξέρω, Λου. Νομίζεις πριγκίπισσα θα είχε ραντεβού με έναν υδραυλικό; 00:57:11.680 --> 00:57:17.600 Μάριο, θα ήταν η πιο τυχερή πριγκίπισσα στον κόσμο να είναι το κορίτσι σου. 00:57:18.240 --> 00:57:19.960 Θα πει ναι! 00:57:20.080 --> 00:57:23.800 Και μετά θα τη ρωτήσεις αν έχει φίλο για μένα! 00:57:25.040 --> 00:57:27.920 Τώρα, πρέπει απλώς να τη βρούμε. 00:57:28.240 --> 00:57:32.240 Είναι ακριβώς πάνω από… 00:57:35.240 --> 00:57:36.520 Ροδάκινο! 00:57:36.840 --> 00:57:38.400 Ροδάκινο! 00:57:38.520 --> 00:57:40.760 Μάριο! 00:57:42.480 --> 00:57:45.440 Ωχ! Ο Yoshi είναι εδώ. Ναι. 00:57:45.560 --> 00:57:46.800 Μάριο! 00:57:48.760 --> 00:57:50.080 Μια χειραψία; 00:57:50.640 --> 00:57:51.680 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσε να είναι δροσερό. 00:57:51.800 --> 00:57:55.960 Απλώς σκέφτηκα ότι θα μπορούσε να είναι ωραίο, και αυτό - αυτό θα μπορούσε να είναι καλό. 00:57:56.160 --> 00:57:56.880 Και δροσερό. 00:57:57.000 --> 00:57:59.480 Μάριο, έμαθα πού είναι η Ροζαλίνα. 00:57:59.600 --> 00:58:01.680 Και αυτός ο τύπος θα μας πάει εκεί. 00:58:08.240 --> 00:58:09.880 Ωραία βόλτα. 00:58:10.040 --> 00:58:11.360 Ωραίο stache. 00:58:12.160 --> 00:58:13.520 Ας πάμε. 00:58:18.160 --> 00:58:19.200 Ου-ου! 00:58:33.840 --> 00:58:36.160 Πρέπει να αγαπάς έναν απατεώνα του διαστήματος! 00:58:36.280 --> 00:58:40.360 Δεν μου φαίνεται απατεώνας. Μοιάζει με το σκυλί της κυρίας Κασολάνο. 00:58:40.480 --> 00:58:43.280 Μπορεί ο σκύλος της κας Cassolano να το κάνει αυτό; 00:58:49.720 --> 00:58:51.800 Μου αρέσει αυτός ο τύπος! 00:59:06.920 --> 00:59:08.720 Μπορεί να θέλεις να κολλήσω κάτι! 00:59:46.880 --> 00:59:48.680 Θα το πληρώσουν! 00:59:53.800 --> 00:59:56.440 Περίμενε, Τζούνιορ! Τους γνώρισα κάπως. 00:59:56.560 --> 00:59:58.480 Είναι σούπερ κουτσοί, 00:59:58.520 --> 01:00:00.440 αλλά εξακολουθώ να αισθάνομαι άσχημα που τους σκότωσα. 01:00:01.360 --> 01:00:03.400 Τι λες; Να μην τους σκοτώσει; 01:00:04.640 --> 01:00:05.880 Λοιπόν, αυτό είναι περίεργο. 01:00:06.000 --> 01:00:08.440 Εντάξει. Κάνω αυτό για σένα μπαμπά. 01:00:08.760 --> 01:00:12.240 Όταν τελειώσω μαζί τους, θα κλαίνε για τις μαμάδες τους. 01:00:12.920 --> 01:00:14.560 Τι θα κάνει αυτό; 01:00:22.040 --> 01:00:24.920 Bowser! Μας έπαιξε. 01:00:37.120 --> 01:00:38.960 Ω, μωρά! 01:00:49.400 --> 01:00:50.360 Όχι! 01:00:50.480 --> 01:00:51.560 Μπουμ! 01:00:57.680 --> 01:01:00.760 Μην ανησυχείς, μπαμπά. Αυτή τη φορά αύριο, 01:01:00.880 --> 01:01:04.360 θα τα έχεις ξεχάσει όλα εκείνοι οι ντόπιοι με τις φόρμες. 01:01:04.600 --> 01:01:07.560 Όλο το σύμπαν θα είναι δικό μας! 01:01:33.120 --> 01:01:34.440 Τι γίνεται τώρα; 01:01:36.040 --> 01:01:37.000 Όχι. 01:01:38.320 --> 01:01:40.160 Φρύνος! Τα μωρά! 01:01:42.440 --> 01:01:43.440 Πάνω σε αυτό! 01:01:49.520 --> 01:01:50.400 Έλα εδώ! 01:02:21.120 --> 01:02:23.560 Yoshi! Γύρνα πίσω! 01:02:23.760 --> 01:02:26.320 Yoshi. Yoshi. Yoshi! 01:02:33.680 --> 01:02:34.920 Έλα εδώ. 01:02:37.760 --> 01:02:38.640 Έλα εδώ! 01:02:43.240 --> 01:02:44.320 Λουίτζι! 01:02:56.880 --> 01:02:58.400 Μάριο! 01:03:28.000 --> 01:03:30.600 Yoshi! (ECHO) 01:04:01.560 --> 01:04:03.640 Αφήστε να πάει! Αμολάω! 01:04:03.760 --> 01:04:06.600 Δώστε το! Δώστε το! Δώσ' το σε μένα! Δώσ' το σε... 01:05:26.840 --> 01:05:28.240 Ω, ε. 01:05:32.160 --> 01:05:34.240 Μου άρεσε κάπως να είμαι μωρό. 01:05:34.360 --> 01:05:38.040 Όλες οι τρομακτικές σκέψεις τρέχουν Το κεφάλι μου μόλις εξαφανίστηκε, ξέρεις. 01:05:39.920 --> 01:05:42.200 Θα σε φτιάξουμε σαν καινούργιο, εντάξει; 01:05:42.600 --> 01:05:44.760 Θα πάει καλά. Είναι απλώς ένα βαθούλωμα. 01:05:44.880 --> 01:05:47.120 Μόνο ένα βαθούλωμα. 01:05:57.080 --> 01:06:00.480 Γεια, θα βρούμε έναν τρόπο από αυτόν τον πλανήτη. 01:06:00.600 --> 01:06:03.360 Μάριο, είμαστε γαλαξίες μακριά από τη Ροζαλίνα. 01:06:03.480 --> 01:06:04.920 Δεν μπορούμε να φτιάξουμε το πλοίο. 01:06:05.040 --> 01:06:07.960 Και κάπως, το κρατάμε προσθήκη δεινοσαύρων! 01:06:09.360 --> 01:06:10.960 Ξέρω ότι είσαι απογοητευμένος. 01:06:11.080 --> 01:06:12.680 Οι πριγκίπισσες δεν απογοητεύονται! 01:06:13.560 --> 01:06:16.760 Εντάξει, αλλά μπορώ να είμαι δεν είμαι απογοητευμένος μαζί σου; 01:06:25.040 --> 01:06:28.200 Α, Breaker, Breaker, αυτό είναι Μεγάλο Πράσινο με Μικρό Κόκκινο 01:06:28.320 --> 01:06:28.960 και Legal Beagle. 01:06:29.080 --> 01:06:32.120 Ψάχνουμε για EVAC ASAP. 01:06:32.240 --> 01:06:34.800 «Είχε λίγο λυγιστή φτερού στο Dinotown.' 01:06:34.920 --> 01:06:36.600 «Μεταφέρουμε μεγάλο φορτίο με…» 01:06:37.560 --> 01:06:40.040 Έλα! Μπορείτε να το κάνετε! 01:06:50.400 --> 01:06:53.600 Κοίτα τι γίνεται όταν δεν το κάνεις έχουν ώρα για ύπνο. 01:06:55.160 --> 01:06:58.880 «Mayday, Mayday. Αυτό είναι το Big Luigi Dachshund, πάνω και έξω». 01:06:59.000 --> 01:07:00.720 Λουίτζι; 01:07:09.800 --> 01:07:12.000 Τα μουστάκια τους ήταν γελοία. 01:07:12.120 --> 01:07:14.000 Αλλά δεν ήταν κακοί. 01:07:14.960 --> 01:07:16.480 Ήταν φίλοι σου, ε; 01:07:17.200 --> 01:07:19.440 Τίποτα δεν είναι πιο επικίνδυνο παρά φίλος. 01:07:19.560 --> 01:07:23.000 Όταν η πανοπλία σου πέσει, θα σε μαχαιρώσουν στην πλάτη. 01:07:23.400 --> 01:07:24.680 Που το άκουσες αυτό; 01:07:25.200 --> 01:07:28.320 Είναι αυτό που μου είπες όταν με έριξες μακριά για την πρώτη μου μέρα στο σχολείο. 01:07:29.120 --> 01:07:30.480 Είμαι καλός μπαμπάς. 01:07:31.240 --> 01:07:34.440 Αυτοί οι φίλοι σου προσπάθησαν να σε καταστρέψουν, 01:07:34.560 --> 01:07:36.240 να σε μετατρέψει σε κάτι που δεν είσαι. 01:07:36.920 --> 01:07:38.440 Ξέρεις ποιος δεν θα σου κάνει κακό; 01:07:39.000 --> 01:07:40.080 Η οικογένειά σου. 01:07:40.840 --> 01:07:42.800 Η οικογένεια είναι για πάντα. 01:07:43.560 --> 01:07:44.880 Κλείστε τα μάτια σας. 01:07:50.600 --> 01:07:51.400 Μπαμπά! 01:07:52.040 --> 01:07:53.080 Περίμενε το. 01:07:54.600 --> 01:07:56.040 Τώρα ανοίξτε. 01:08:13.200 --> 01:07:14.480 Παιδιά. 01:08:14.600 --> 01:08:17.760 Υπάρχει κάτι πολύ περίεργο πετώντας προς το μέρος μας. 01:08:38.000 --> 01:08:39.480 Ας πάμε! 01:08:57.080 --> 01:09:00.800 Θα είμαστε στο Space Junk Galaxy πριν την ώρα του υπνάκου. 01:09:42.240 --> 01:09:46.360 «Μια φορά κι έναν καιρό, υπήρχε μια γενναία και ευγενική πριγκίπισσα» 01:09:46.480 --> 01:09:47.960 με το όνομα Peach. 01:09:51.240 --> 01:09:54.040 «Η ιστορία της ξεκινά πριν από πολλά χρόνια» 01:09:55.480 --> 01:09:59.800 «όταν ζούσε σε έναν μικρό πλανήτη με την αδερφή της, τη Ροζαλίνα». 01:10:00.920 --> 01:10:03.920 «Οι δύο αδερφές έγιναν της αστερόσκονης». 01:10:09.000 --> 01:10:13.840 «Ο έρωτάς τους έκαιγε το ίδιο λαμπερά όπως τα ίδια τα αστέρια». 01:10:15.480 --> 01:10:19.680 «Μαζί, θα μπορούσαν να καλέσουν η δύναμη του κόσμου». 01:10:33.400 --> 01:10:37.080 «Αλλά οι κακές δυνάμεις ήθελαν τη δύναμη για τον εαυτό τους». 01:10:39.840 --> 01:10:43.520 «Η Ροζαλίνα… έπρεπε να διώξει τον Ροδάκινο μακριά» 01:10:44.240 --> 01:10:45.760 «προς ασφάλεια. 01:10:55.240 --> 01:10:58.560 'Όχι! Όχι! Όχι!» 01:11:02.960 --> 01:11:05.720 «Οι Φρύνοι την μεγάλωσαν και την προστάτευσαν» 01:11:05.880 --> 01:11:09.440 Μέχρι που έγινε αρκετά δυνατή για να τα προστατέψω». 01:11:27.720 --> 01:11:32.120 Μπαμπά, καλώς ήρθες στο Planet Bowser! 01:11:52.000 --> 01:11:54.040 Αλήθεια τα έχτισες όλα αυτά; 01:11:54.160 --> 01:11:55.160 Αλλά δεν είναι μόνο αυτό. 01:11:55.280 --> 01:12:00.080 Έχουμε τα δικά μας Boomsday Weapon! 01:12:03.120 --> 01:12:07.320 Και την πριγκίπισσα που απήγαγα να το τροφοδοτήσει! 01:12:11.080 --> 01:12:13.760 Το σύμπαν δεν θα σας συγχωρήσει ποτέ! 01:12:14.320 --> 01:12:18.120 Αυτός είσαι. Εδώ ανήκεις. 01:12:18.320 --> 01:12:21.160 Απόψε καταστρέφουμε το Βασίλειο των Μανιταριών, 01:12:21.280 --> 01:12:23.720 αύριο, το σύμπαν! 01:12:34.120 --> 01:12:37.240 Ναι! Ζήτω ο Βασιλιάς! 01:12:38.600 --> 01:12:40.320 Σε περιμένουν. 01:12:42.680 --> 01:12:47.720 Μερικές φορές, σε αυτόν τον δρόμο του Ουράνιου Τόξου της ζωής, χάνουμε το δρόμο μας. 01:12:47.880 --> 01:12:49.360 Αλλά αν είσαι τυχερός, 01:12:50.120 --> 01:12:54.120 μια μικρή εκδοχή του εαυτού σου σας βοηθά να θυμάστε την αληθινή σας κλήση. 01:12:55.640 --> 01:13:00.800 Koopas μου! Ο βασιλιάς σου επέστρεψε! 01:14:09.720 --> 01:14:11.600 Θα σε φέρουμε στον πλανήτη. 01:14:12.080 --> 01:14:15.560 Πόρπη επάνω. Κοντεύει να τρελαθεί. 01:14:17.520 --> 01:14:20.280 Η ομάδα του Star Fox είναι έτοιμη! 01:14:22.600 --> 01:14:24.000 Αρρωστος. 01:14:25.640 --> 01:14:26.360 Έλα! 01:14:51.560 --> 01:14:53.520 Ας το κάνουμε αυτό. 01:14:58.720 --> 01:15:00.800 Εισερχόμενα! 01:15:04.080 --> 01:15:06.120 Κάντε ένα ρολό βαρελιού! 01:15:08.840 --> 01:15:10.040 Ναι! 01:15:20.080 --> 01:15:21.720 Σήκωσες, Μουστάκι! 01:15:21.840 --> 01:15:22.640 Καλή τύχη! 01:15:46.200 --> 01:15:47.520 Ουάχου! 01:16:06.680 --> 01:16:08.880 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 01:16:09.120 --> 01:16:11.440 Σημαίνει ότι πας από αυτόν τον τρόπο, πάμε έτσι. 01:16:11.560 --> 01:16:12.800 Ω, γκότσα. 01:17:02.000 --> 01:17:04.800 Ειδοποίηση εισβολέα! Ειδοποίηση εισβολέα! 01:17:10.080 --> 01:17:11.960 Δεν θα αργήσει τώρα, μπαμπά. 01:17:12.600 --> 01:17:13.720 Τι; 01:17:13.840 --> 01:17:17.400 Κύριοι μου, οι βασανιστές μας επέστρεψαν! 01:17:18.960 --> 01:17:20.640 Θα τα φροντίσω. 01:17:21.160 --> 01:17:24.400 Έφτιαξα ένα σύστημα ασφαλείας αυτό είναι το επόμενο επίπεδο. 01:17:27.880 --> 01:17:30.240 Θα γίνουν κομμάτια! 01:17:31.560 --> 01:17:33.360 Μου αρέσει να είμαι μπαμπάς. 01:17:33.480 --> 01:17:37.200 Ω, οι μέρες είναι μεγάλες, αλλά τα χρόνια είναι λίγα. 01:17:57.680 --> 01:18:00.160 «Γεια, πριγκίπισσα και Μάριο». 01:18:02.440 --> 01:18:05.280 Ετοιμαστείτε να συναντήσετε τον κατασκευαστή σας. 01:19:14.760 --> 01:19:16.200 Έχω πάθει τώρα. 01:19:52.240 --> 01:19:55.000 Δεν θα τους αφήσω να το καταστρέψουν αυτό. 01:20:16.880 --> 01:20:18.080 Bowser! 01:20:20.240 --> 01:20:21.880 Δεν έπρεπε να είναι έτσι. 01:20:22.000 --> 01:20:25.560 Ξέρω ότι υπάρχει ακόμα μερικά καλά εκεί μέσα. 01:20:32.080 --> 01:20:34.040 Ας περάσουμε. Τώρα! 01:20:34.160 --> 01:20:37.800 Ή τι; Με ταπεινώνεις στο γάμο μου; 01:20:37.920 --> 01:20:40.720 Με συρρικνώνεις σε ένα νυφικό και να με βάλει σε ένα βάζο; 01:20:41.160 --> 01:20:43.400 Να με κάνεις να γίνω μέλος μιας λέσχης βιβλίου; 01:20:43.520 --> 01:20:45.520 Είχαμε τη στιγμή μας, Μάριο. 01:20:45.640 --> 01:20:47.640 Το Bowser επέστρεψε. 01:20:47.760 --> 01:20:50.280 Και τώρα νιώθεις την οργή μου! 01:21:12.000 --> 01:21:14.240 Όχι. Όχι. Όχι! 01:21:17.440 --> 01:21:18.560 Μπαμπά! 01:21:39.000 --> 01:21:40.160 Μπαμπάς. 01:22:02.120 --> 01:22:04.520 Είμαι ο Άρχοντας των Οστών! 01:22:04.720 --> 01:22:06.960 Είμαι ο βασιλιάς του κρανίου! 01:22:07.080 --> 01:22:10.280 Και είμαι ο γιος του! 01:22:25.320 --> 01:22:26.400 Μάριο! 01:22:28.160 --> 01:22:30.880 Πήγαινε. Σώστε την. 01:23:46.680 --> 01:23:48.400 Yoshi; 01:23:53.400 --> 01:23:54.640 Πολύ περίεργο. 01:24:54.640 --> 01:24:55.520 Ωχ! 01:24:59.520 --> 01:25:01.080 Τελείωσε αυτό, Λου. 01:25:07.120 --> 01:25:10.840 -Λου! -Τι; Ξέρεις Δεν έμαθα ποτέ να ζωγραφίζω! 01:25:22.040 --> 01:25:22.840 Ναι! 01:25:23.880 --> 01:25:25.120 Όχι! 01:25:58.840 --> 01:26:01.200 Στο όνομα των Koopas-- 01:26:04.400 --> 01:26:05.440 Junior! 01:26:05.560 --> 01:26:08.960 Μπαμπά! Παρακαλώ βοηθήστε με! 01:26:12.800 --> 01:26:14.880 Junior! 01:26:41.320 --> 01:26:42.840 Χα-χα-χα! 01:26:47.000 --> 01:26:48.120 Μπαμπά! 01:26:48.280 --> 01:26:50.000 Αχ αγόρι μου! 01:27:22.040 --> 01:27:23.600 Ροζαλίνα! 01:27:30.760 --> 01:27:33.320 Θέλω να προσπαθήσεις! 01:28:26.920 --> 01:28:29.400 Ήξερα ότι θα ερχόσουν για μένα. 01:28:33.240 --> 01:28:36.120 Γεια σου! Βρήκα το μηριαίο οστό σου, μπαμπά! 01:28:36.240 --> 01:28:37.480 Μπράβο αγόρι μου! 01:28:37.560 --> 01:28:39.000 Ας βρούμε το πόδι μου. 01:28:40.320 --> 01:28:41.240 Μάριο! 01:28:41.360 --> 01:28:44.160 Μάριο! Έλα να γνωρίσεις την αδερφή μου. 01:28:44.920 --> 01:28:47.480 Είμαι τόσο χαρούμενος που βρήκατε ο ένας τον άλλον. 01:28:47.600 --> 01:28:50.000 Λατρεύω μια οικογενειακή επανένωση! 01:28:50.320 --> 01:28:51.800 -Γεια σου! -Γεια σου! 01:29:03.760 --> 01:29:05.400 Μαμά; 01:29:08.960 --> 01:29:10.520 Τα μωρά μου! 01:29:11.160 --> 01:29:12.800 Μας έλειψες τόσο πολύ! 01:29:12.920 --> 01:29:14.480 Κι εμένα μου έλειψες. 01:29:14.800 --> 01:29:17.920 Μαμά, μπορούμε να επισκεφτούμε το Mushroom Kingdom; 01:29:18.040 --> 01:29:19.680 Θέλω να δω το κάστρο. 01:29:20.040 --> 01:29:21.840 Εντάξει, εντάξει. 01:29:28.600 --> 01:29:30.560 Πού είναι το κάστρο σου; 01:29:32.320 --> 01:29:34.840 Α, λοιπόν, το κάστρο! Ναι, το κάστρο! Χμ… 01:29:35.320 --> 01:29:36.640 Πέθανε. 01:29:38.480 --> 01:29:40.760 Τι λες; 01:29:41.160 --> 01:29:43.480 Ξέρετε τι παιδιά; Θα ξαναφτιάξουμε 01:29:43.600 --> 01:29:46.600 το καλύτερο κάστρο όλων των εποχών! Ποιος θέλει να βοηθήσει; 01:29:51.760 --> 01:29:53.720 -Α, ναι! -Οου-χου! 01:30:25.320 --> 01:30:26.840 Ουάχου!